Artiste, Descendant de célébrité, écrivain, éditeur et Traducteur (
Francais)
Né le 26 juillet 1947Décédé le 03 août 2010 (à l'âge de 63 ans)
Jaime Semprun est un essayiste, traducteur et éditeur français né le 26 juillet 1947 à Paris et mort le 3 août 2010[1]. Il est le fils de la comédienne et dramaturge Loleh Bellon et de l'écrivain Jorge Semprún[2]. Il est aussi le neveu de l'écrivain Carlos Semprún Maura.
Lié au réalisateur Philippe Garrel, (il apparaît dans un de ses films, Le lit de la vierge sorti en 1970 aux côtés de Zouzou et de Valérie Lagrange), et auteur lui-même d'un court-métrage, Le meurtre du père (1968)[3], et d'un long-métrage, La sainte famille (1968)[4], il s'est ensuite intéressé à la question sociale et à l'Internationale situationniste[5]. Collaborateur épisodique de la revue L'Assommoir de Roger Langlais et auteur de deux essais aux éditions Champ libre au cours des années 70, il a ensuite été à l'origine de la création du groupe et de la revue post-situationniste de l’Encyclopédie des Nuisances, dont il fut le principal animateur. Quinze numéros ont été publiés entre 1984 et 1992 avant que la revue ne devienne en 1991 une maison d'édition : les Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances.
Jaime Semprun s'est beaucoup investi avec Anne Krief (sa compagne) et Michel Pétris pour traduire et publier les textes de George Orwell encore inédits en France aux éditions Ivrea en coédition avec les éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, entreprise qu'il avait commencée, selon l'expression de Christophe Bourseiller, « sous les auspices » de Guy Debord et Gérard Lebovici[6]. Ainsi, les quatre volumes d'Essais, articles, lettres d'Orwell paraissent entre 1995 et 2001.
Il développe, au fil de ses ouvrages et des publications qu'il édite, une critique radicale de l'État et de la société industrielle. À ce titre, il participe de la mouvance anti-industrielle.
---------------------
Publications
---------------------
* La Guerre sociale au Portugal, Champ Libre, Paris, 1975. (ISBN 2-85184-037-1)
* Précis de récupération, illustré de nombreux exemples tirés de l'histoire récente, Champ Libre, 1976.
* La Nucléarisation du monde, Éditions de l'Assommoir, 1980 ; republié à la suite de la catastrophe de Tchernobyl aux Éditions Gérard Lebovici/Champ Libre, 1986 , puis aux Éditions Ivrea, 2008. (ISBN 2-85184-172-6)
* Dialogues sur l'achèvement des temps modernes, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 1993, Paris, 143 p. (ISBN 2-910386-00-7)
* L'Abîme se repeuple, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 1997, 85 p. (ISBN 2-910386-06-6)
* Encyclopédie des Nuisances, Remarques sur l'agriculture génétiquement modifiée et la dégradation des espèces, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 1999. (ISBN 2-910386-09-0)
* Apologie pour l'insurrection algérienne, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2001. (ISBN 2-910386-17-1)
* Défense et illustration de la novlangue française, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2005. (ISBN 2-910386-22-8)
* Catastrophisme, administration du désastre et soumission durable, Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2008, 136 p. (avec René Riesel) (ISBN 978-2-910386-28-3).
* Discours préliminaire de l'Encyclopédie des nuisances (novembre 1984), Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, Paris, 2009. (ISBN 2-910386-30-6)
---------------------
Traductions
---------------------
* Miguel Amoros, Durruti dans le labyrinthe, éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, 2007.
En collaboration avec Anne Krief, Michel Pétris et Bernard Pecheur :
* George Orwell, Essais, articles, lettres, quatre volumes, éditions Ivrea / éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, Paris, 1995-2001.
* George Orwell, Dans le ventre de la Baleine et autres essais (1931-1943), éditions Ivrea / éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, Paris, 2005.
Édition abrégée des Essais, articles, lettres.
* George Orwell, Tels, tels étaient nos plaisirs et autres essais (1944-1949), éditions Ivrea / éditions de l'Encyclopédie des Nuisances, Paris, 2005.
Édition abrégée des Essais, articles, lettres.
.
> 
Biographies consacrées à jaime semprun avec Monsieur Biographie, le moteur de recherche en biographie. 