Eliott'Mahomet' vient du latin 'Mahometus', d'après le turc 'Mehmet'/'Mahmet', lui-même issu de l'arabe 'Muhammad' ; d'autres linguistes penchent pour le syriaque 'Mhmt'. Contrairement à la rumeur, le nom français n'est aucunement une appellation péjorative du prophète des musulmans, qui par ailleurs ne devait pas s'appeler 'Muhammad' d'après la recherche historique, pas plus que son père devait s'appeler Abd-Allah.
Voyez notamment Olivier Hanne, "محمد OU MAHOMET ?", dans 'Mahomet', 2016 ; Mohammad Ali Amir-Moezzi et Guillaume Dye (dir.), 'Le Coran des historiens', éd. du Cerf, 2019 ; ou encore les vidéos de Jacqueline Chabbi, 'Mahomet ou Mohamad' et 'Les noms du Prophète dans le Coran - 5 - MUHAMMAD'.
Top 50
Mahomet
Voyez notamment Olivier Hanne, "محمد OU MAHOMET ?", dans 'Mahomet', 2016 ; Mohammad Ali Amir-Moezzi et Guillaume Dye (dir.), 'Le Coran des historiens', éd. du Cerf, 2019 ; ou encore les vidéos de Jacqueline Chabbi, 'Mahomet ou Mohamad' et 'Les noms du Prophète dans le Coran - 5 - MUHAMMAD'.
Bien à vous.