Sylvère Monod

 
Sylvère Monod
1921 - 2006
 

Traducteur et universitaire français, grand spécialiste de littérature anglaise, ses traductions des œuvres de Charlotte Brontë, Joseph Conrad, Charles Dickens, Walter Scott et William Shakespeare font autorité et sont généralement assorties d'une préface fournie et d'un appareil de notes très étoffé.

Nationalité française Francais, né le 9 octobre 1921 et mort le 8 août 2006

84 ans Mort à l'âge de 84 ans (de quoi ?).

Incinéré.

Cimetière du Père Lachaise
Zoomez sa tombe

Biographie

Sylvère Monod, né le 9 octobre 1921 à Cannes et mort à Paris le 8 août 2006, est un traducteur, essayiste et universitaire français, grand spécialiste de littérature anglaise.

Sylvère Monod est le fils de Samuel William Monod, dit Maximilien Vox, grande figure de la typographie au xxe siècle, le frère de l'universitaire Richard Monod, de l'auteur Flavien Monod, du graphiste Blaise Monod, de Martin Monod, et le neveu du savant, naturaliste et explorateur Théodore Monod.

Après une scolarité aux lycées Montaigne et Louis-le-Grand à Paris, Sylvère Monod étudie de 1939 à 1943 à l’Université de Paris. Reçu premier à l'agrégation d'anglais, il obtient son doctorat en 1952 avec une thèse consacrée à Charles Dickens. Après avoir enseigné dans le secondaire au lycée de Rouen et au lycée Michelet à Vanves, il est nommé maître de conférences à l'Université de Caen puis devient professeur à l'Université Paris-III, où il enseigne de 1964 à 1982.

Ses traductions des œuvres de Charlotte Brontë, Joseph Conrad, Charles Dickens, Walter Scott et William Shakespeare font autorité et sont généralement assorties d'une préface fournie et d'un appareil de notes très étoffé.

Il est ainsi l'auteur de nombreuses préfaces et postfaces.

Sylvère Monod fut président de la commission « littératures étrangères » du Centre national du livre, ainsi que de l'ATLAS (Association des traducteurs littéraires de France) de 1989 à 1992.

Il a été lauréat du Grand Prix national de la traduction.

Sylvère Monod est mort le mardi 8 août 2006 à l'âge de 84 ans à Paris (France).

Source : fr.wikipedia.org  

Tombe

Où se trouve la tombe de Sylvère Monod ?

La position exacte de la tombe de Sylvère Monod n'est pas renseignée.
Vous pouvez nous transmettre l'emplacement exact de sa tombe.

Où est enterré Sylvère Monod ?

Cimetière du Père Lachaise
75020 Paris
Île-de-France
France Drapeau francais

Ses cendres sont au crématorium-columbarium du Père-Lachaise.

La tombe de Sylvère Monod est au Cimetière du Père Lachaise, 75020 Paris, Île-de-France, France Drapeau francais.

Citations

Nous n'avons pas de citations de Sylvère Monod pour le moment...

Si vous connaissez des citations de Sylvère Monod, nous vous proposons de nous les suggérer.
Proposez une citation.

Forum

Soyez le premier à poser une question sur Sylvère Monod.

Fiche d'identité

Identité

  • Nom complet : --
  • Nationalité (à sa mort) : Française Drapeau francais
  • Nationalité (à sa naissance) : --
  • Sexe : Masculin

Domaines d'activité

  • Activités principales : Traducteur
  • Autres activités : --
  • Domaines : Art, Littérature, Traduction

Noms

  • Nom usuel : Sylvère Monod
  • Nom complet : --
  • Prénom : Sylvère
  • Noms dans d'autres langues : --
  • Homonymes : 0 (aucun)
  • Nom de famille : Monod
  • Pseudonyme : --
  • Surnom : --
  • Erreurs d'écriture : --

Naissance

  • Signe astrologique du zodiaque : --
  • Signe astrologique chinois : --

Décès

  • Âge de mort : 84 ans
  • Cause de mort : --

Obsèques

Que recherchez-vous sur Sylvère Monod ?

Si vous ne trouvez ce que vous recherchez sur Sylvère Monod, décrivez-nous votre demande et nous vous répondrons personnellement dans les plus brefs délais.

Demandez-nous

Notez !

Aucune note pour le moment...
  ?
0 note
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
0 étoile
0
--

Commentaires

Vous avez des questions sur Sylvère Monod ? Des remarques ? Des infos à partager ?

Image
Nardo Sylvère Monod, né le 9 octobre 1921 à Cannes et mort à Paris le 8 août 2006, est un traducteur, essayiste et universitaire français, grand spécialiste de littérature anglaise.
Répondre - il y a 2 ans
Jesuismort (admin) Merci, nous allons compléter sa tombe bientôt.
Répondre - il y a 2 ans
Jesuismort (admin) C'est fait, nous avons complété sa fiche.
Répondre - il y a 2 ans
Nardo Bonjour, la photo que vous avez choisi pour sylvère Monod est probablement une photo de Théodore Monod
Répondre - il y a 2 ans
Jesuismort (admin) Auriez-vous une photo de Sylvère Monod ?
Répondre - il y a 2 ans
Nardo Si vous faites une recherche Google sur sylvère Monod (images) la première photo en haut à gauche est sylvère monod
Répondre - il y a 2 ans
Jesuismort (admin) Merci, nous venons de changer sa photo !
Répondre - il y a 2 ans

Liens

Liens externes

Si vous connaissez un site qui parle de Sylvère Monod et susceptible d'apporter des informations complémentaires à cette page, vous pouvez nous proposer le lien. Après délibération (si nous pensons que le contenu proposé est intéressant), nous afficherons le lien vers cette nouvelle source d'infos et nous vous préviendrons par e-mail quand il sera publié.

Autres traducteur francais

Portrait de Yves Bonnefoy
 
Notez-le !

Drapeau France 1923 - 2016
Francais, 93 ans

Artiste, Critique, Écrivain, Poète, Traducteur (Art, Littérature).
Portrait de Christopher Tolkien
 

Drapeau France 1924 - 2020
Francais, 95 ans

Écrivain britannique naturalisé français, 3e fils de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et son exécuteur littéraire. Il a notamment publié tous les textes postérieurs au « Hobbit » et au « Seigneur des Anneaux », en déchiffrant les manuscrits laissés par son père, dont le « Silmarillion » (1977), une saga à l'intérieur de laquelle s'inscrivent les histoires du « Seigneur des anneaux », des « Enfants de Hurin » et « L'Histoire de la Terre du Milieu ».
Portrait de George Steiner
 
Notez-le !

Drapeau États-unis d'amérique 1929 - 2020
Américain, 90 ans

Philosophe et critique littéraire américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction. Auteur de nombreux essais sur la théorie du langage et de la traduction et sur la philosophie de l'éducation, il est surtout réputé pour ses critiques littéraires, notamment dans The New Yorker et le Times Literary Supplement. Parmi ses oeuvres connues : « La Mort de la tragédie » (1961), « Après Babel » (1975), « Réelles présences » (1986) ou « Le transport de A.H. » (1982).
Portrait de Jean Blot
 
Notez-le !

Drapeau France 1923 - 2019
Francais, 96 ans

Écrivain et traducteur français, couronné à plusieurs reprises pour son oeuvre importante de romans, récits et essais, il fut aussi fonctionnaire international, et a été très actif au sein de l’organisation internationale des écrivains, le PEN Club, dont il dirigera la branche française.
Portrait de Valery Larbaud
 
Notez-le !

Drapeau France 1881 - 1957
Francais, 75 ans

Romancier français connu pour son roman « Fermina Márquez » (1911) qui remporte en 1950 le « Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle » qui place le livre au nombre des 12 meilleurs romans de la première moitié du XXe siècle.
Portrait de Marcel Duhamel
 
Notez-le !

Drapeau France 1900 - 1977
Francais, 76 ans

Acteur, Artiste, Éditeur, Homme d'affaire, Scénariste, Traducteur (Art, Cinéma).

Autres points communs avec Sylvère Monod