► Cimetière ► Artiste (homme et femme) ► Doubleur (homme et femme)

Doubleur et doubleuse

94 célébrités

Découvrez notre liste de 94 doubleur et doubleuse (toutes nationalités confondues) morts et connus comme par exemple : Bruno Salomone, Med Hondo, Frédéric Cerdal, Nicolas Beaucaire, Dominique Collignon-Maurin, Claude Giraud, Jean Piat, Roger Lumont, Philippe Ogouz, Éric Legrand... Ces personnalités peuvent avoir des liens variés dans les domaines de l'art, du cinéma, du doublage, de l'humour, de la télévision, du jeux, du jeux vidéo, du théâtre, de l'animation, du dessin-animé, people ou de la littérature. Ces célébrités peuvent également avoir été acteur, artiste, comique, cinéaste, homme d'affaire, producteur, producteur de cinéma, scénariste, metteur en scène, écrivain ou romancier. En ce qui concerne leurs nationalités au moment de leurs morts, ils peuvent avoir été francais ou suisse par exemple.

50 doubleur et doubleuse populaires

Bruno Salomone

1970 - 2026
Francais, 55 ans

Acteur et humoriste français, connu pour avoir incarné le personnage de Denis Bouley dans la série télévisée "Fais pas ci, fais pas ça" (2007-2017) et d'Igor d'Hossegor dans le film "Brice de Nice" (avec Jean Dujardin). L'acteur est également une figure importante du doublage en France, prêtant sa voix à des personnages de films d'animation comme "Le Monde de Nemo" ou "Incroyable mais vrai !". Il s'est illustré sur scène par plusieurs one-man-shows et par sa participation vocale récurrente en tant que voix off de l'émission Burger Quiz.

Tombe ►

Med Hondo

1936 - 2019
Francais, 82 ans

Acteur français, actif dans le doublage, connu pour être entre autres la voix française régulière d'Eddie Murphy ainsi qu'une voix récurrente de Morgan Freeman ou d'autres acteurs afro-américains dont Richard Pryor, Laurence Fishburne à ses débuts ou Carl Weathers. Il est aussi connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Rafiki dans la série de films « Le Roi lion », de L'Âne dans la série de films « Shrek » et de Aku à partir de la seconde saison de la série « Samurai Jack ».

Tombe ►

Frédéric Cerdal

1944 - 2026
Francais, 81 ans

Doubleur français, voix française régulière de Michael Caine à partir du film "Batman Begins" (2005), mais aussi le jeu vidéo avec la voix d'Arngeir dans "The Elder Scrolls V: Skyrim" (2011), Genn Grisetête dans "World of Warcraft" (2010-2025), Anton Sokolov dans les jeux "Dishonored" (2012-2016) ainsi que celle de plusieurs personnages au sein de la franchise "Fallout", dont M. House dans "New Vegas" (2010).

Tombe ►

Notez-le !

Nicolas Beaucaire

1972 - 2025
Francais, 52 ans

Acteur franco-suisse, connu notamment pour son rôle marquant de Père Valéry dans la série télévisée Ainsi soient-ils (2012–2015), ainsi que pour ses apparitions au cinéma dans Les Saveurs du palais, Le Capital, Les Profs, et Les Gamins ; et aussi doubleur voix dans de nombreuses séries d’animation japonaises cultes (One Piece, Naruto, Dragon Ball Super...) et jeux vidéo populaires (Blue Dragon, Final Fantasy XV, Final Fantasy XVI, Final Fantasy VII Rebirth...), offrant une voix à des personnages tels que Viego dans League of Legends.

Tombe ►

Notez-le !

Dominique Collignon-Maurin

1949 - 2025
Francais, 76 ans

Doubleur français, connu pour avoir été les voix de Sean Penn, Kevin Costner, Gary Oldman, Michael Keaton, Kevin Bacon, Christopher Walken, Willem Dafoe...

Tombe ►

Claude Giraud

1936 - 2020
Francais, 84 ans

Acteur français, très actif dans le milieu du doublage, il a été, entre autres, la voix française régulière des acteurs Robert Redford, Tommy Lee Jones et Alan Rickman et également Liam Neeson (notamment dans « La Liste de Schindler » en 1993 et dans « Batman Begins » en 2005). Il est aussi connu pour être la voix d'Ulysse dans la série d'animation « Ulysse 31 » (1981). Au cinéma, ses rôles les plus connus sont celui de Philippe de Plessis-Bellière (dans la saga des 3 films « Angélique » de 1964 à 1966) et celui de Slimane dans « Les Aventures de Rabbi Jacob » (1973, avec Louis de Funès).

Tombe ►

Jean Piat

1924 - 2018
Francais, 93 ans

Acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, il est connu pour son interprétation de Robert d'Artois dans l'adaptation de la série « Les Rois maudits » (1955-1977, série historique romanesque, de Maurice Druon) à la télévision, mais aussi pour sa voix puissante que l'on reconnaît immédiatement : comme la voix de Gandalf dans « Le Seigneur des Anneaux » (3 films 2001 à 2003, heroic-fantasy, de Peter Jackson) et celle de Scar dans « Le Roi Lion » (1994, animation, Walt Disney).

Tombe ►

Notez-le !

Roger Lumont

1934 - 2025
Francais, 91 ans

Acteur français, célèbre pour avoir joué de nombreux seconds rôles au cinéma, notamment dans des films comme "Le Gendarme à New York", "Le Clan des Siciliens" et six films de Jean-Pierre Mocky (aux côtés d'Alain Delon, Jean-Paul Belmondo, Louis de Funès) et pour son travail dans le doublage, devenant une voix régulière dans des séries télévisées et d'animation dont le Chef Gontier dans "Inspecteur Gadget", Brutus dans "Les Entrechats", et il a doublé Papa Souriskewitz dans "Fievel et le Nouveau Monde" ainsi que plusieurs personnages dans la franchise Astérix.

Tombe ►

Philippe Ogouz

1939 - 2019
Francais, 79 ans

Acteur français, spécialiste du doublage, connu pour été l'une des voix françaises des acteurs américains Martin Sheen, Dustin Hoffman, Bruce Lee, John Travolta, John Larroquette ou Patrick Duffy (Bobby Ewing dans la série « Dallas ») à la télévision, mais aussi de personnages de dessins animés comme « Capitaine Flam » (1978, science-fiction), « Ken le Survivant » (1983-1988, manga) ou Musclor dans « Les Maîtres de l'Univers » (1983, fantastique).

Tombe ►

Éric Legrand

1952 - 2025
Francais, 72 ans

Doubleur et acteur français, connu pour être la voix française de Vegeta et Yamcha (personnages de l'anime "Dragon Ball") ou de Seiya dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque), mais aussi pour être une des voix françaises d'Owen Wilson, Cameron Daddo, Frank Whaley, John Slattery, Billy Zane, Alexis Denisof, Christopher Heyerdahl, Reed Diamond, Lou Diamond Phillips, John Pyper-Ferguson ou Michael Vartan.

Tombe ►

Notez-le !

Emmanuel Karsen

1963 - 2025
Francais, 62 ans

Doubleur français, voix française de Sean Penn, Norman Reedus, Ice-T, Ian Tracey ou John Leguizamo, il a doublé de nombreux personnages dans des films, séries et jeux vidéo.

Tombe ►

Notez-le !

Paul Haddad

1963 - 2020
Anglais, 56 ans

Doubleur britannique, connu pour son interprétation du héros policier Leon Kennedy dans la saga de jeux vidéo d'horreur « Resident Evil » (« Biohazard » au Japon) depuis 1998.

Tombe ►

Jacques Frantz

1947 - 2021
Francais, 73 ans

Acteur français, connu pour son activité de doublage de stars d'Hollywood : Robert De Niro, Mel Gibson, John Goodman, Nick Nolte, Stellan Skarsgård et Kevin McNally.

Tombe ►

José Luccioni

1949 - 2022
Francais, 72 ans

Acteur français, spécialiste du doublage, voix française régulière d'Al Pacino entre 1995 et 2021 et de celles du jeu vidéo en prêtant sa voix à des personnages mythiques tels que Victor Sullivan (alias Sulli) dans « Uncharted » (2007-2016), Marcus Fenix dans « Gears of War », Scott Shelby dans « Heavy Rain », Tom Sheldon dans « Just Cause » (2006-2019), T-Bone dans la saga « Watch Dogs » (2014-2020) ou encore celle de Torbjörn dans « Overwatch » (2016).

Tombe ►

Jacques Martial

1955 - 2025
Francais, 69 ans

Acteur français, connu pour son rôle du lieutenant Jean-Philippe « Bain-Marie » dans la série télévisée Navarro et pour être l’une des grandes voix françaises du doublage, notamment de Samuel L. Jackson dans Star Wars, Wesley Snipes dans ses premiers films, Ving Rhames (notamment Luther Stickell dans Mission: Impossible), et Denzel Washington dans certains rôles comme Malcolm X.

Tombe ►

François Leccia

1948 - 2009
Francais, 60 ans

Doubleur français de Harry Hamlin, Jean-Claude Van Damme, John Travolta, Treat Williams, James Woods, Harrison Ford, Michael Keaton, Val Kilmer, Albator (Albator 84), Johan (Johan et Pirlouit), Judo Boy, Ayato dans (San Ku Kaï) et Super Durand.

Tombe ►

Notez-le !

Peter Sallis

1921 - 2017
Anglais, 96 ans

Acteur britannique connu pour avoir été la voix des films d'animations "Wallace et Gromit".

Tombe ►

Patrick Poivey

1948 - 2020
Francais, 72 ans

Acteur français, spécialisé dans le doublage, connu pour être la voix française régulière de Bruce Willis, Kevin Costner, Charlie Sheen, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole et Peter Stormare. Il a également été la première voix récurrente de Tom Cruise et de Mickey Rourke à leurs débuts d'acteurs.

Tombe ►

Notez-la !

Évelyn Séléna

1939 - 2025
Française, 85 ans

Actrice française, doubleuse, connue pour être la voix française des actrices Glenn Close, Candice Bergen et Jane Seymour, ainsi que l'une des voix françaises de Meryl Streep, Helen Mirren, Jane Fonda et Carrie Fisher (pour le rôle de la princesse Leia dans la trilogie Star Wars originale), mais également la voix de Linda Gray avec son personnage de Sue Ellen Ewing dans la série télévisée Dallas (1978-1991), de Jaclyn Smith alias Kelly dans la série Drôles de dames ou la première voix de Shyrka dans la série animée Ulysse 31.

Tombe ►

Georges Claisse

1941 - 2021
Francais, 80 ans

Comédien français, connu pour être la voix française de l'empereur Palpatine dans la saga « Star Wars » ou Davy Jones dans « Pirates des Caraïbes ».

Tombe ►

Odile Schmitt

1960 - 2020
Française, 59 ans

Actrice française, doubleuse, connue pour être la voix française régulière d'Eva Longoria dans la série « Desperate Housewives » (2004-2012) ou Tao dans le dessin-animé « Les Mystérieuses Cités d'or » (1982).

Tombe ►

Michel Le Royer

1932 - 2022
Francais, 89 ans

Acteur français, connu pour son rôle dans la mini-série « Le Chevalier de Maison Rouge » (1963), il a également doublé Ducky dans la série « NCIS » et Saroumane dans la saga du « Seigneur des Anneaux ».

Tombe ►

Claude Lombard

1945 - 2021
Belge, 76 ans

Chanteuse et actrice belge, connue pour avoir interprété de nombreux génériques de séries d'animation. Choriste de Charles Aznavour pendant plus de 30 ans, elle a aussi dirigé de nombreux doublages de films, de séries et de dessins animés.

Tombe ►

Notez-le !

Barry Dennen

1938 - 2017
Américain, 79 ans

Acteur américain connu pour avoir prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo comme Fatman dans « Metal Gear Solid 2 : Sons of Liberty » (2001), de Bogen le chef de la police dans « Grim Fandango » (1998), de Master Li dans « Jade Empire » (2005), ou encore Dean Domino dans « Fallout : New Vegas » (2010).

Tombe ►

Alain Dorval

1946 - 2024
Francais, 77 ans

Acteur français, doubleur connu pour être la voix française régulière de Sylvester Stallone (Rambo, Rocky...).

Tombe ►

Notez-le !

Daniel Beretta

1946 - 2024
Francais, 77 ans

Acteur et doubleur français, connu pour sa voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger.

Tombe ►

Notez-le !

James Earl Jones

1931 - 2024
Américain, 93 ans

Acteur américain, connu pour avoir été la voix de Dark Vador de la saga cinématographique « Star Wars », celle de Mufasa dans « Le Roi Lion » (1994, dessin animé) et son rôle de Thulsa Doom dans « Conan le Barbare » (1982, fantasy, avec Arnold Schwarzenegger).

Tombe ►

Notez-le !

Jean-Claude Balard

1936 - 2022
Francais, 86 ans

Acteur français, connu pour avoir prêté sa voix au célèbre Mendoza dans la série animée « Les Mystérieuses Cités d'Or » (1982-1983).

Tombe ►

Roger Carel

1927 - 2020
Francais, 93 ans

Acteur français, voix majeure du doublage en France, connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages mythiques de dessins-animés tels que Astérix, Mickey Mouse, Winnie l'ourson, Wally Gator, Mister Magoo, Capitaine Caverne, Maestro (Il était une fois l'Homme...), mais aussi des personnages d'émissions, séries et films comme Kermit la grenouille, Alf, C-3PO (Star Wars), Benny Hill ou encore Hercule Poirot.

Tombe ►

Dominique Paturel

1931 - 2022
Francais, 90 ans

Acteur français, connu pour le doublage de J.R., personnage sans scrupules de la série américaine culte « Dallas » (1978-1991, drame).

Tombe ►

Notez-le !

Pascal Renwick

1954 - 2006
Francais, 51 ans

Doubleur français, voix régulière de Laurence Fishburne, Ron Perlman, Mike Starr et Fred Ward, ainsi que la première voix récurrente d'Arnold Schwarzenegger, Richard Roundtree, Hulk Hogan, Charles S. Dutton, Tony Todd, Danny Trejo, Joe Morton, Delroy Lindo et Tom Lister, Jr..

Tombe ►

Benoît Allemane

1942 - 2025
Francais, 82 ans

Acteur français, doubleur, connu pour être la voix française de Morgan Freeman, de Charlie le coq dans les Looney Tunes, et de la plupart des incarnations du père Noël.

Tombe ►

Notez-la !

Francette Vernillat

1937 - 2019
Française, 82 ans

Doubleuse française, voix française de Tom Sawyer dans le dessin-animé « Tom Sawyer » (1982) et le petit ourson dans la dessin-animé « Bouba » (1977).

Tombe ►

Notez-la !

Jackie Berger

1948 - 2025
Belge, 77 ans

Doubleuse belge, connue pour avoir prêté sa voix à de nombreux petits garçons à partir des années 1970, comme Justin Henry dans "Kramer contre Kramer", Ke Huy Quan dans "Indiana Jones et le Temple maudit", Gary Coleman dans la série télévisée "Arnold et Willy", Rick Schroder dans "Ricky ou la Belle Vie", Esteban dans la série d'animation "Les Mystérieuses Cités d'or", ou encore Pouce-Pouce et Pyjama Sam dans les séries de jeux vidéo.

Tombe ►

Laurence Badie

1928 - 2024
Française, 95 ans

Actrice française, figure de la télévision dans les années 1980, connue pour ses doublages de dessins animés, surtout la voix française du personnage de Véra dans « Scooby-Doo » (1979-1980), « Casper » (1950-1959) le gentil fantôme ou le chien Rocky dans le dessin-animé « Foofur » (1986-1988).

Tombe ►

William Sabatier

1923 - 2019
Francais, 95 ans

Acteur français, figure du théâtre et grande voix du doublage au cinéma, sa belle voix grave a notamment été utilisée pour doubler les monuments du 7e art que sont Marlon Brando et John Wayne.

Tombe ►

Lucie Dolène

1931 - 2020
Française, 88 ans

Actrice et chanteuse française, après une importante carrière dans l'opérette, elle se tourna vers le doublage, prêtant notamment sa voix à Blanche-Neige dans « Blanche-Neige et les Sept Nains » (1937, doublage de 1962), Mme Samovar dans « La Belle et la Bête » (1991).

Tombe ►

Notez-le !

Makio Inoue

1938 - 2019
Japonais, 80 ans

Doubleur japonais, connu pour être la voix du capitaine Harlock dans « Space Pirate Captain Harlock » (« Albator, le corsaire de l'espace » en français, 1978) et de Goemon Ishikawa XIII de « Lupin III » (« Edgar, le Détective Cambrioleur » en français, 1967-1969).

Tombe ►

Bernard Tiphaine

1938 - 2021
Francais, 83 ans

Acteur français, star du doublage français, il était la voix française de Chuck Norris, Christopher Walken et Donald Sutherland.

Tombe ►

Patrick Béthune

1956 - 2017
Francais, 61 ans

Acteur et doubleur français spécialisé dans les voix française de Brendan Gleeson, Kiefer Sutherland (notamment dans le rôle de Jack Bauer) et John Schneider, mais également Russell Crowe (depuis 2012) et de Robert Redford (depuis 2013). En jeux vidéo, il était la voix de Jim Raynor dans « Starcraft », B.J. Blazkowicz dans « Wolfenstein : The New Order ou encore Nazir dans « The Elder Scrolls V : Skyrim ». Il était également le Capitaine Haddock du « Tintin » (2011) de Steven Spielberg.

Tombe ►

Notez-le !

Serge Bourrier

1932 - 2017
Francais, 85 ans

Acteur français spécialisé dans le doublage, connu pour sa voix dans séries d'animation japonaises comme « Les Chevaliers du Zodiaque » où on le retrouve en étant la voix de Algol de Persée, le Grand Pope (3ème voix), mais surtout celle de Shun.

Tombe ►

Notez-le !

Carlo Bonomi

1937 - 2022
Italien, 85 ans

Doubleur italien, connu pour avoir fait la voix déjantée du personnage de la série animée « La Linea » (1971).

Tombe ►

Notez-le !

Jean-Yves Chatelais

1955 - 2018
Francais, 63 ans

Acteur français spécialisé dans le doublage, connu pour son rôle de Vibius Pisentius Petrus dans 4 épisodes de la série française « Kaamelott », mais surtout pour avoir doublé en français les acteurs Tom Wilkinson et Michael Madsen. Il était aussi la voix française de Gabriel Byrne dans « Usual Suspects » (1995, thriller, avec Kevin Spacey) et de Jeff Bridges dans « The Big Lebowski » (1998, comédie) et celle de Richard Cœur de Lion dans le « Robin des Bois » de Ridley Scott.

Tombe ►

Pierre Hatet

1930 - 2019
Francais, 89 ans

Acteur français, spécialisé en doublage, connu pour être la voix française de l'acteur américain Christopher Lloyd (docteur Emmett Brown dans la trilogie Retour vers le futur) ainsi que celle du personnage du Joker (interprété par Mark Hamill) dans la plupart des séries télévisées, des films d'animation et des jeux vidéo de Batman.

Tombe ►

Notez-le !

Sebastian Cabot

1918 - 1977
Anglais, 59 ans

Acteur britannique spécialisé dans le doublage, notamment pour Disney, il est connu pour ses rôles dans les films « Le Livre de la jungle » (1967, dessin-animé) où il fait la voix de Bagheera, « Merlin l'Enchanteur » (1963, dessin-animé) où il fait la voix de Sir Ector, « Les Aventures de Winnie l'ourson » (1977, dessin-animé) où il est le narrateur.

Tombe ►

Notez-la !

Russi Taylor

1944 - 2019
Américaine, 75 ans

Actrice américaine, spécialiste du doublage, connue pour être la voix officielle anglophone de Minnie Mouse pendant 30 ans, et la femme de Wayne Allwine (voix officielle anglophone de Mickey Mouse).

Tombe ►

Jacques Ciron

1928 - 2022
Francais, 94 ans

Acteur français, spécialiste du doublage, il est connu pour être la voix française d'Alfred, le majordome de « Batman », dans de nombreux films éponymes de 1989 à 2016 ; ainsi que celle de Grippe-Sou dans le téléfilm « Ça » (1990, horreur).

Tombe ►

Sady Rebbot

1935 - 1994
Francais, 59 ans

Acteur, Artiste, Doubleur (Art, Cinéma, Doublage, Théâtre).

Tombe ►

Erik Colin

1947 - 2013
Francais, 66 ans

Acteur français connu pour avoir joué dans « Et la tendresse ? Bordel ! » (1979) et les deux premier films de la trilogie « La Septième Compagnie » (1973 et 1975). Il est connu pour être la voix française de Patrick l'étoile de mer dans la série d'animation « Bob l'éponge ».

Tombe ►